O Oriens – O Dayspring Antifona per il 21 dicembre

O Oriens - O Dayspring. La parola Dayspring oggi è considerata arcaica, eppure è una parola bella e poetica. La parola è usata nella traduzione di Re Giacomo della Bibbia. Significa l'alba del mattino o l'alba. Il simbolo di Dayspring è spesso un sole che sorge mentre rompe l'orizzonte all'alba di un nuovo giorno. Le immagini sono bellissime, così come l'alba di ogni nuovo giorno. L'immagine di Dayspring è una delle mie preferite. E continua a guardare perché ci sarà una nuova collezione di disegni chiamata Dayspring in bianco e oro per Natale e Pasqua.

frase latina:

O Oriente,

splendor lucis aeternae, et sol justitae:

veni, et illumia sedentes in tenebris, et umbra mortis.

Inglese:

O Stella del Mattino,

splendore di luce eterna e sole di giustizia:

Vieni e illumina coloro che abitano nelle tenebre e nell'ombra di morte.

“Il popolo che camminava nelle tenebre ha visto una grande luce; quelli che abitavano in terra tenebrosa, su di loro è risplendente la luce». Isaia 9:2

E dal canto di Zaccaria alla nascita di suo figlio Giovanni:

E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo;
Perché tu andrai davanti al volto del Signore per preparargli le vie,
 Per dare la conoscenza della salvezza al suo popolo
Con la remissione dei loro peccati,
 Per la tenera misericordia del nostro Dio,
Con cui l'Alba dall'alto ci ha visitato;
 per illuminare coloro che giacciono nelle tenebre e nell'ombra di morte,
Per guidare i nostri passi sulla via della pace”. Luca 1: 76-79