Il primo dei post speciali di luglio

Ogni sabato di luglio scriverò una serie di post speciali. Voglio che i nostri lettori sappiano che sebbene il tema corrente sarà ovvio, il motivo per cui stiamo scrivendo questi post speciali sarà un segreto fino ad agosto. Siamo molto entusiasti di ciò che stiamo preparando. Ci saranno anche post e immagini speciali su Facebook per tutto il mese di luglio. Lo slogan o il codice segreto che lega tutti questi insieme è "#violetORblue" e vogliamo incoraggiare tutti voi a cercarlo questo mese.

Nel post di oggi vorrei parlare delle Grandi Antifone dell'Avvento . Durante una messa, una funzione religiosa, la preghiera mattutina e serale o i vespri serali, questi bellissimi versetti, che hanno le loro radici nelle Scritture, sono usati al posto degli alleluia o sono usati dopo il Magnificat ai vespri durante gli ultimi sette giorni di Avvento : ^dal 17 dicembre al ²³ dicembre . Sebbene ci sia l'alternativa di iniziarle il ¹⁶ dicembre e usare un'antifona a parte per quelle che celebrano la festa di San Tommaso il ²¹ dicembre invece che il ³ luglio; oppure inizia il 16 ^dicembre e usa un'antifona O Virgo virginum come antifona numero otto.

Con abbastanza ricerche, sembra che oggi molti corpi ecclesiastici usino questi bei versetti in un modo o nell'altro. Si dice che la Chiesa primitiva possa averli usati nei loro servizi. Indipendentemente da chi li ha istituiti, possiamo far risalire l'uso almeno ^all'VIII e al ^IX secolo ed è molto probabile che fossero usati prima. Anche se le traduzioni in inglese variano da fonte a fonte, queste sono belle preghiere che sono solidamente radicate nelle Scritture. L'essenza di queste preghiere è catturata tra tutte le varie traduzioni.

Queste antifone sono speciali e dovrebbero essere distinte come tali. Molti capiscono cosa si intende con la frase “O Antifone”, ma anche questa versione più breve può lasciare spazio a confusione se un laico non è così ben informato. Un'antifona si usa prima e/o dopo un salmo e può essere usata anche dopo il Magnificat. Queste Antifone dell'Avvento, quindi, hanno un nome proprio: Le Grandi Antifone dell'Avvento o Le O Antifone dell'Avvento . Lo scopo di un'antifona è riassumere il punto principale del salmo che aiuta a stabilire il collegamento tra il salmo e il servizio su cui è cantato o cantato. Queste grandi antifone indicano la via verso il Natale e Cristo. Parlano dell'Antico e del Nuovo Testamento e riassumono i legami che legano tutto insieme. Sono una spinta finale e ci conducono direttamente alla nascita del nostro Signore; ma soprattutto fanno luce sul resto della storia e sul quadro generale.

Spero che questo post vi incoraggi a passare un po' di tempo a guardare questi versi. Includo questo collegamento a un documento della Baylor University. Ha un bel riassunto e una buona traduzione. Naturalmente, anche cercare di tradurli dal latino originale è molto divertente! Grazie per aver letto e seguito.

~Nihil Sine Deo~

Bibliografia

ACA Hall, Vescovo del Vermont. "Le antifone dell'Avvento". Progetto Canterbury . 26 giugno 2017. http://anglicanhistory.org/usa/acahall/antiphons.html

"Le grandi antifone dell'Avvento". Salve Maria Regina Vol. 47, Numero 150 (2007): http://www.salvemariaregina.info/SalveMariaRegina/SMR-150/Great%20Antiphons.htm

“Le 'O Antifone' dell'Avvento”. USCCB . 26 giugno 2017. http://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/the-o-antiphons-of-advent.cfm