Esta noche es noche de preguntas misteriosas: ¿Cuál es el nombre de este artículo? ¿Alguna suposición? Todos hemos visto estos, o al menos visto fotos de tesis. El diminuto artículo de lino en la vitrina me llamó la atención porque era tan inesperada y sorprendentemente pequeño: dos pequeñas tiras de lino en una banda. Los usan los clérigos y son un artículo de costura eclesiástica . Pero, ¿cómo se llaman?
Hasta este pasado fin de semana, no estaba seguro de cuál podría ser el nombre de esta Vestimenta Litúrgica. Era un artículo familiar usado por el clero en mis películas favoritas, como Orgullo y prejuicio. De vez en cuando, estos cuellos de clero aparecen aquí y allá, en los lugares más inesperados. Hay muchas variaciones del artículo, se llame como se llame. ¿Cómo se llama? Esa es una buena pregunta.
Debo haberme parado y mirado este pequeño artículo por unos momentos, comprobando el tamaño y la unión de las lengüetas a la banda………….y sabes cómo va cuando en un museo…………..alguien te llama para ver lo increíble que han encontrado. No estás del todo listo para alejarte de tu interesante hallazgo, pero adelante: preguntas aún sin respuesta, aún reflexionando sobre lo desconocido y lo incierto. ¿Era el nombre algo simple o complejo?
Pero no podía dejar que este pequeño artículo saliera de mi mente. Quedaba la pregunta candente: ¿cómo se llaman estos pequeños collares de clero? El primer momento que tuve libre, me fui con la cámara, decidido a capturar una última toma. Solo hubo un momento antes de que tuviéramos que irnos.
Aquí estaba el tiro y no había un momento que perder, se fue al próximo evento. Tendría que esperar y ver las fotos en una fecha posterior para captar el nombre.
Ahora, finalmente, una semana después, hay un momento libre para revisar algunas fotos, recordar buenos momentos con amigos, tanto viejos como nuevos, y recordar las maravillas del Museo Histórico del Centro Internacional. ¿Y el nombre fue capturado para siempre en una foto? Sí, ahí estaba. Tuve la oportunidad. En alemán, el pequeño collar con bandas se llama Bäffchen o Beffchen, o eso nos dice el letrero e Internet.
Y la parte más divertida es que la traducción al inglés es tan simple como lo que es el artículo: un collar de clérigo con bandas. Eso fue demasiado fácil. La próxima vez que llegue lo desconocido, ¡recordaré llamarlo por el nombre más simple imaginable! “Qué buena risa”, como diría Lydia de Orgullo y prejuicio.
Solo Dei Gloria
Asegúrese de visitar nuestra tienda en línea Costura eclesiástica donde puede comprar telas litúrgicas , telas de lino de altar , patrones para hacer vestiduras de iglesia, diseños de bordados a máquina litúrgicos , adornos y nociones para vestiduras de iglesia y mucho más. También puede encontrarnos en Ecclesiastical Sewing en Facebook , Twitter y Pinterest . Regístrese en nuestra lista de correo en la parte inferior de la página en el frente de nuestra tienda en línea y reciba una copia gratuita de nuestro Folleto de ropa de cama pequeña como nuestra forma de agradecerle por seguirnos.
Filed under: Costura Eclesiástica Tagged: Bäffchen , Collar Clero , Costura Eclesiástica , Centro Internacional St. Louis
