Hace unos días el Estudio de Costura Eclesiástica anunció el lanzamiento de tres nuevos patrones de costura Casulla Misa Latina. Los patrones de casulla tienen muchos detalles de diseño con cruces y bandas y adornos. Al describir el detalle de la casulla, usamos el término "Banda Orphrey". Muchos de los que han estado siguiendo nuestro blog a lo largo de los años saben qué son las bandas orphrey, pero si eres nuevo en Ecclesiastical Sewing, el término banda orphrey puede que no te resulte familiar.
Orphrey band es el término que se usa para describir las tiras decorativas de tela que se usan en las vestimentas. Tienen una larga historia que se remonta a siglos atrás. Augustus Welby Northmore Pugin proporciona esta definición de orphrey:
Significa una banda o bandas de oro y ricos bordados, fijadas a las vestiduras. Su nombre en latín (aurifrusium) expresa con precisión su significado y etimología.
Pugin continúa explicando las antiguas prendas ornamentadas que usaban los romanos con sus auraclavae, las estrechas bandas púrpuras o clavi. Diferentes grupos de personas usaban prendas con bandas de diferentes tamaños. También habla del Chrysuclavus que se encuentra en los escritores eclesiásticos como si fuera la misma palabra. Ambas palabras tienen el mismo significado que es orphrey, según Pugin. Estas bandas de orfrey eran ricas ornamentaciones con textura dorada o plateada que se cosían a las vestiduras de la Iglesia. Muchos registros eclesiásticos antiguos describen las vestimentas con bandas de orfrey en sus colecciones y los sacerdotes legaban sus vestimentas cuando morían.
Si bien estas vestimentas antiguas tenían bordados a mano ricos y elaborados que no se pueden igualar hoy, tenemos telas ricamente tejidas que crean maravillosas bandas de orphrey.
Esta es la tela roja/dorada St. Hubert Brocatelle. Se llama Brocatelle porque está tejido con hilos de oro metalizado. Estos hilos dan un rico brillo y brillo a la tela.
St. Hubert tiene un motivo de vid que fluye a lo largo de la tela. La vid crea un círculo de desplazamiento que se llena con un motivo floral de celosía. El patrón lineal de St. Hubert hace que sea una gran selección para usar como bandas orphrey en casullas, frontales de altar, copes y muchos otros artículos.
Utilizando el diseño lineal de la tela, se han cortado bandas orphrey de alrededor de 7″ de ancho. Este ancho funciona bien en elementos de vestimenta más grandes, como un frontal de altar o las bandas de orfre de columna de una casulla. 7 pulgadas es un poco demasiado ancho para usar en una casulla orphrey "Y". Hace que el orphrey se vea grueso, pesado y torpe.
Para preparar la banda de orphrey, se ha cortado el tejido y se han pasado los bordes por la remalladora. Se han revisado las opciones de ajuste. Dado que la tela tiene más un color dorado antiguo, se seleccionó St. Paul Braid ya que los colores dorados se ven bien juntos.
St. Paul Braid tiene 3/4″ de ancho. Es una trenza estrecha y flexible, lo que significa que girará en las esquinas fácilmente, o más fácilmente que algunos de los otros adornos. St. Paul Braid está disponible en una amplia variedad de colores, incluidos dorado, rojo, verde, azul, violeta, rosa y negro.
Para preparar la aplicación de las bandas orphrey, se usó una regla y un rotulador o una rueda de tiza para marcar una línea de aproximadamente 1/2″ desde el borde serrado de la tela. La moldura se colocó a lo largo de la línea y se fijó con alfileres en su lugar. Observe qué tan cerca están colocados los pines. El espacio reducido ayuda a garantizar que la moldura no se mueva antes de coserla en su lugar. Una vez que la moldura está en su lugar, se coloca una línea de costura a apenas 1/8″ del borde.
Cosemos el ribete al borde del orfredo para crear una unidad y luego lo aplicamos a la casulla u otras prendas de vestir. Hay varias maneras de hacer esto. El objetivo es eliminar las puntadas adicionales donde no se necesitan o donde pueden hacer que la tela y el ribete se arruguen. El objetivo secundario es minimizar las filas de costura en caso de que sea necesario quitar o enderezar alguna. Y sí, incluso tenemos que volver a coser los ribetes de las bandas orphrey de vez en cuando.
Es divertido trabajar con las telas Brocatelle. El precio puede ser un poco intimidante la primera vez que corta una tela que cuesta esto por yarda. Entonces, antes de saltar y cortar la tela, ayuda tomarse un tiempo y estudiar los motivos y las repeticiones del patrón. St. Hubert tiene una enredadera direccional que recorre la longitud de la tela. La mayoría de las veces, cortamos las bandas de orphrey a lo largo. Pero para este proyecto, tendremos bandas de huerfa verticales y horizontales que crearán una huerta en forma de “T” o cruz. La banda en la foto de arriba ha sido cortada en la veta cruzada. ¿Observe cómo el patrón en la tela crea un bonito efecto de pañal o diagonal? Para este proyecto, las bandas de orphrey se pueden combinar en ambas direcciones. Esto es importante ya que la tela no era lo suficientemente ancha para cortar toda la forma de cruz de la tela sin costuras.
¡Finalmente, la banda orphrey terminada! Y hay un pequeño detalle más a tener en cuenta sobre el St. Hubert Brocatelle. ¡La tela se puede usar de cualquier lado! Puede usar el lado dominante del color o el lado dorado dominante como el lado derecho. ¡Incluso podrías mezclar los dos lados!
La tela litúrgica de St. Hubert viene en varios colores, incluidos blanco/dorado, dorado/dorado, rojo/dorado, azul/dorado y negro/dorado. El rojo/dorado combina bien con el blanco, el azul y el dorado como algunas opciones. Ahora que hemos dedicado tiempo a observar esta hermosa tela y a hablar sobre cómo usar esta banda de orphrey, ¿no puedes comenzar a ver cómo se verá como el detalle del borde de las casullas que se muestra a continuación?
Patrón Casulla Romana
Patrón de casulla montañesa.
Visite nuestro sitio web Costura eclesiástica para obtener más información sobre la tela litúrgica St. Hubert, así como nuestras otras telas litúrgicas y una línea completa de patrones de costura para hacer vestimentas de iglesia.
Soli Deo Gloria