Esperamos que todos hayan tenido un Día Santo de Pascua seguro y bendecido. La familia de Costureros Eclesiásticos pasó un fin de semana tan maravilloso que cuesta volver a nuestras actividades “normales”. Pudimos pasar tiempo adorando y celebrando con nuestra iglesia. Y después, tuvimos tiempo familiar con la familia extendida, escuchando las reiteraciones de algunas lecciones extremadamente valiosas de la matriarca de la familia.
Primero relataré el tiempo pasado con la matriarca de Costura Eclesiástica. Nuestra familia, después del servicio del amanecer de Pascua, viajó dos horas al sur de nuestro hogar en el norte de Minnesota a las Ciudades Gemelas para la Pascua con el lado materno de la familia. Carrie y yo pasamos un tiempo maravilloso con su madre, Joyce, compartiendo fotos y muestras de Ecclesiastical Sewing. La abuela Joyce está muy cerca de cumplir 90 años y, por lo tanto, no utiliza ningún tipo de red social. Así que cada vez que vamos de visita, nos aseguramos de compartir con ella los últimos proyectos. Joyce creció durante los últimos años de la depresión y las secuelas de esos tiempos difíciles. Sin embargo, ella le dirá que estaba malcriada porque siempre tenía ropa nueva. Verás, cada vez que el bisabuelo Henry compraba semillas de pollo, guardaba el saco de algodón y con esto hacía todo tipo de prendas hermosas. Joyce es quien le enseñó a Carrie la costura básica a mano, el bordado a mano y la costura a máquina. Joyce nunca hizo costura eclesiástica para la iglesia; su costura manual siempre fue bordar en paños de cocina, fundas de almohadas, etc. Pero lo que le inculcaron, se lo transmitió a Carrie, quien ahora me lo transmite a mí: ser una meticulosa demasiado exigente. Carrie tampoco creció con montones de ropa comprada en la tienda como yo. En cambio, aprendió a hacer lo que quisiera. La abuela Joyce siempre la estaba animando, ahora sin importar lo bien que Carrie pensara que lo había hecho, para hacerlo mejor la próxima vez y tratar de trabajar más duro en los detalles. Hoy, Carrie tiene un ojo bien entrenado y me está enseñando, e incluso a mi esposo, cómo observar hasta el más mínimo detalle con respecto a la costura.
A la abuela Joyce le encanta tocar las piezas de nuestro bordado a máquina. Se sienta allí con una pieza en el regazo y traza los puntos con el dedo y murmura su admiración por el hermoso trabajo. Sin embargo, su ojo sigue siendo agudo. Ayer, hubo algunas estolas hermosas que Travis estaba modelando para ella hechas con algunos brocados por algunos trabajadores contratados nuevos que tenemos en nuestra red.* Con los ojos entrecerrados, Joyce señaló desde su silla y nos informó que había una estola con una cadena que ni siquiera estaba. Esta pieza de muestra nos la habían devuelto recientemente y Carrie no había tenido tiempo de examinarla, pero estaba ansiosa por tener algo nuevo para mostrar a la familia. Después de quitarle la estola a Travis, Carrie comentó que la abuela tenía razón. Sus ojos de casi 90 años habían visto la diferencia de un cuarto de pulgada en la colocación de la cadena. Un cuarto de pulgada... visto desde el otro lado de la habitación. Tenemos un estándar de control de calidad y una lista de verificación por este motivo. Sin embargo, fue increíble ver a la abuela captar esto casi al instante. Este será un esfuerzo de crecimiento personal interminable para todos nosotros en Ecclesiastical Sewing. Entrenar nuestros ojos para notar incluso el más pequeño de los errores nunca será algo que dominemos, solo algo en lo que mejoraremos a medida que pasen los años. Solo sé que Carrie y yo estamos muy agradecidos y le debemos mucho a esta pequeña granjera de un pequeño pueblo alemán, Minnesota, que nos inculcó la importancia de la atención al detalle.
*(No escribo esto para criticar a nuestras costureras, personas maravillosas y talentosas que estamos agradecidos de tener a bordo. En su lugar, simplemente quiero llamar la atención sobre el hecho de que todos podemos hacer "meteduras de pata" y cuán vital es un equipo bien capacitado. el ojo es para cualquier labor del arte y oficio de la costura. Quiero alentar a todos, incluso a Carrie y a mí, a luchar siempre por un mejor y más meticuloso ojo para los detalles).
Además de disfrutar el tiempo con la abuela y el resto de la familia, tuvimos una maravillosa celebración con la familia de nuestra iglesia. No hubo nuevos paramentos ni vestiduras este año para la Pascua en el altar o en el Pastor. Queríamos un nuevo frontal de Pascua, estola, caída de púlpito y velo de cáliz hechos con nuestra Tela de Oro y un Pañal de Lurex , pero en cambio, el proyecto más grande y nuestro enfoque esta primavera han sido las Cortinas Dossal. Sé que Carrie escribió una publicación sobre estas grandes cortinas la semana pasada. Hoy quiero compartir con todos ustedes estas tres grandes obras maestras a la vez para su placer visual.
1
1 Roberts, Carrie. Domingo de Ramos 2017 . 6 de abril de 2017. Colección personal, Ecclesiastical Sewing, Minnesota.
2
2 Roberts, Carrie. Viernes Santo 2017 . 13 de abril de 2017. Colección personal, Ecclesiastical Sewing, Minnesota.
3
3 Roberts, Carrie. Domingo de Pascua 2017 . 16 de abril de 2017. Colección personal, Ecclesiastical Sewing, Minnesota.
Como dijo Carrie, estos han sido un trabajo de amor para embellecer nuestra iglesia. Cuando se estaba construyendo nuestra iglesia, el gasto de un retablo lo hizo imposible. Ahora bien, aunque algún día podamos recaudar los cuantiosos fondos, sigue siendo más práctico para el espacio un telón dossal que un retablo. Este problema de gasto es la razón por la que surgieron las cortinas dossal en primer lugar. Para una iglesia más pequeña, siguen siendo una adición rica y lujosa. Todo lo que se necesita es una cortina dossal en un color que complemente la decoración interior de la iglesia. Tuvimos la suerte de hacer tres colores: el rojo es para el tiempo normal, ya que funciona bien con todo nuestro trabajo en madera, pintura, vidrieras, bancos, etc... Eventualmente, el objetivo es hacer un verde para los tiempos normales y tal vez un algunos otros colores: púrpura, azul, tal vez incluso una rosa? Estas cosas, aunque económicas, deben planificarse de acuerdo con los medios de la iglesia.
Tradicionalmente, se sabe que los dossals tienen bordados elaborados sobre ellos. Un ejemplo realmente sorprendente a tener en cuenta es el Lanercost Dossal . Un dosal se hace a la medida de las dimensiones de un santuario. Por ejemplo, el nuestro mide 88” de ancho y 124” de largo. Y funciona bien con la vidriera horizontal en la pared trasera. Si miras detenidamente los cuadros, especialmente el dosal del Viernes Santo, el dosal y la vidriera forman una cruz en la pared del fondo, detrás de nuestra gran cruz de madera. No teníamos ninguna intención directa de hacer esto; fue solo una de esas coincidencias que paralizan la mente y que resultan de la forma en que resultan. En algún momento posterior, explicaremos brevemente la construcción de una de estas cortinas y tal vez en el futuro, venderemos manuales de instrucciones, brindando una gran profundidad de detalles sobre cómo hacer una. Es algo en nuestra futura lista de tareas pendientes. Sin embargo, esté atento a los desarrollos más inmediatos: la colección Luther Rose Brocade, nuevos patrones, algunos productos nuevos aleatorios y, más adelante este verano, Ecclesiastical Sewing lanzará colecciones por temporada. ¡En este momento, estamos trabajando en el desarrollo de bordados y vestimentas de Adviento, Navidad, Epifanía, Bautismo de Nuestro Señor y Transfiguración! Se necesita bastante tiempo para reunir una colección completa basada en cada temporada, pero es algo que hay que tener en cuenta y, por supuesto, ¡les informaremos a medida que se desarrollen las cosas!
Esperamos que nuestro proyecto de cortina dossal pueda inspirar a sus iglesias a reunir grupos de damas y caballeros para crear vestimentas y paramentos, incluso una cortina dossal, como un proyecto de iglesia especial. Aunque trabajar solo puede tener sus beneficios, hemos disfrutado mucho y extrañaremos nuestros sábados trabajando con nuestra “abeja dossal” en la iglesia. Somos bendecidos de verdad.
~Nihil Sine Deo~
Archivado en: Bordados Eclesiásticos y Vestimentas Eclesiásticas , vestiduras eclesiásticas , Conjunto de Vestiduras Eclesiásticas Semana Santa , Costura Eclesiástica Tagged: Tela Brocada , Paño de Oro , Cortina Dossal , Tela Brocada Litúrgica , estolas
